MON PORTRAIT... poème d'Alexandre POUCHKINE ... écrit directement en français

Alexandre Pouchekine ( 1799 - 1837 ) " le poète le plus européen " de la Russie, mais aussi le poète le plus russe de la Russie, selon Wladimir Weidlé ( critique d'art  __ 1895 - 1979 ). __ Pouchkine avait 15 ans lorsqu'il écrivit " Mon portrait "  directement en français, langue qu'il maîtrisait aussi parfaitement que le russe, dévorant tous les livres des auteurs français de la bibliothèque de son père et de son oncle !

Les Adieux à la mer de Ilya Repine et Ivan Aïva

Vous me demandez mon portrait,
Mais peint d'après nature :
Mon cher, il sera bientôt fait
Quoiqu'en miniature.

Je suis un jeune polisson
Encore dans les classes ;
Point sot, je le dis sans façon
Et sans fades grimaces.

Oui, il ne fut babillard,
Ni docteur en Sorbonne,
Plus ennuyeux et plus braillard
Que moi-même en personne.

Ma taille à celle des plus longs
Las ! n'est point égalée ;
J'ai le teint frais, les cheveux blonds
Et la tête bouclée.

J'aime et le monde et son fracas,
Je hais la solitude ;
J'abhorre et noises et débats
Et tant soit peu l'étude.

Spectacles, bals me plaisent fort,
Et d'après ma pensée
Je dirais ce que j'aime encore
Si je n'étais au Lycée.

Après cela, mon cher ami,
L'on peut me reconnaître ;
Oui, tel que le bon Dieu me fit,
Je veux toujours paraître.

Vrai démon pour l'espièglerie,
Vrai singe pour la mine,
Beaucoup et trop d'étourderie,
Ma foi, voilà Pouchkine.

                      Alexandre Pouchkine écrit en 1814

Pouchkine de vieille noblesse, descendant d'une très ancienne lignée remontant au XII éme siècle, était aussi l'arrière-petit fils d'Abraham Hanibal, enfant noir enlevé par des esclavagistes, revendu à Constantinople, devenu page du Sultan, puis conduit clandestinement à la Cour du tzar Pierre le Grand en 1704  .... une grande aventure que celle de Abraham Hanibal, adopté par le Tzar, éduqué, instruit... doué pour le dessin et les mathématiques, surnommé " le Vauban russe "... Peut-être le sujet d'un prochain billet... Prima