ROSE SAUVAGE ...poème de Johann Wolfgang Goethe

27.05.2010 …

Par primavera

Nature 9115

Jeune garçon vit une rose,
Rose sur la lande éclose ;
L'était belle comme un matin,
Pour la mieux voir, vite il s'en vint,
La vit à grande joie.
Rose, rose, rouge rose,
Rose sur la lande éclose.

Garçon dit : Je te cueille,
Rose sur la lande éclose !
Rose dit : Je te pique,
Pour qu'à jamais tu pens'à moi,
Je ne serai pas ta proie !
Rose, rose, rouge rose,
Rose sur la lande éclose.

Et le garçon brutal cueillit
Rose sur la lande éclose ;
Et la rose se défendit,
Piqua, blessa, las ! rien n'y fit,
L'était déjà sa proie.
Rose, rose, rouge rose,
Rose sur la lande éclose * !

Johann Wolfgang Goethe ( 1749 - 1832 )
Traduit par R.L. ( l'Allemagne en poésie chez folio )

* " Cette rose est sans doute la jeune et jolie Frédérique Brion que Goethe, étudiant à Strasbourg , courtisa une saison. Délaissée, elle ne s'en consola pas, dit-on, et ne se maria jamais. Lui, poète insoucieux, en fit des contes et des chansons..."

Goethe Johann Wolfgang Goethe,le plus grand génie des lettres allemandes, romancier, poète, passionné de sciences botanique, géologie, optique et ostéologie. Homme versatile, ses passions amoureuses ont influencé les personnages féminins dépeints dans ses oeuvres.

Architecture 159190

Friederike Brion en costume traditionnel

Partager cet article

Commenter cet article

Mathusalem

29/05/2010 08:05

Bonjour, j'adore le Bretagne... j'ai découvert cette région il y a une dizaine d'année avec mon premier camping car... j'y suis très souvent venu.... il faut arreter de dire qu'il pleut toujours c'est faux...!!!! Aujourd'hui il semble qu'il va faire beau, alors cet après midi ce sera à nouveau le chantier .... Je te souhaite un agréable week end, bien amicalement

Répondre

gegouska

29/05/2010 05:54

Dans la vallée lointaine on entend le coucou qui semble me dire bonjour....! Bonne journée princesse des mots Gros bisous

Elena800

29/05/2010 04:54

L'histoire de Jeanne a existé, elle ne voulait pas s'enterrer à la campagne d'où sa décision ! Bon week-end, bisous

orpha08

28/05/2010 16:14

Bonjour Prima. Avec mon approche "terre à terre" des poèmes, je ne pensais pas du tout à la jeune fille symbolisée par cette rose ... J'aurai appris quelque chose en passant chez toi. Notre batiment communal n'est pas une salle des fêtes mais une salle des sports modèle "luxe". Bonne fin de journée.

guy

28/05/2010 15:32

AH CES POPOETTS TOUS DES BLABLATTEURS A UNE VILAINE VOUS ETES UNE ROSE A UNE MAIGRELETTE GLAIEUL DE REVE A UNE GROSSE MARCHANDE DALLHIA DE MES AMOURS ET A UNE BONNE SOEUR UN BOUQUET DE FLEURS DE MARIE

primavera

28/05/2010 20:50

Des mots qui chantent, qui charment, font rêver mais derrière le poète il y a l'homme. Je ne doute pas que Goethe était sincère à un certain moment, mais versatile, aurait-il écrit de si beaux vers s'il avait été fidèle ? .... Bisous